La langue coupée en 2
texte intégral du spectacle La langue coupée en 2 par Pierre Fourny
co-édition La Sterne Voyageuse et ALIS 2003

La langue coupée en 2 est le texte d'une conférence réelle qui fonctionne aussi comme une fiction. En effet, une série de démonstrations implacables provoque une confusion de plus en plus inextricable dans l'esprit du lecteur : le pur canular ne se distingue plus de la réalité. Pourtant le lecteur dispose de tous les éléments tangibles de vérification...
un CDrom est joint au livre. Il comprend des animations de poèmes à 2 mi-mots et quatre fichiers textes de la langue française coupée en 2. Le lecteur peut ainsi expérimenter et/ou vérifier les théories de l'auteur.

Livre la langue coupée en 2. coédition La Sterne voyageuse et ALIS. Avec le concours du Centre National du Livre. Avec l'aide de la Municipalité de Fère-en-Tardenois. Avec l'aide du DICREAM - Dispositif pour la Création Artistique Multimédia du Centre National de la Cinématographie.

La poésie à 2 mi-mots
Par Pierre Fourny - ALIS 2000

Étrange poésie, qui s'attache exclusivement à l'aspect visuel du mot écrit, c'est à dire à un aspect du mot normalement dépourvu de signification, puisque seul le son d'un mot indiquerait son sens. La lettre, l'aspect visuel, ne faisant que noter le son.
Ce qui implique que la Poésie à 2-mots ® se distingue d'une entreprise littéraire.
Elle est en fait la conséquence d'un travail scénique
Les manipulations que propose la Poésie à 2 mi-mots nécessitent d'ailleurs d'être effectuées dans l'espace et le temps pour trouver toute leur efficacité. Le noir et le blanc de l'écrit reste très inopérant à dégager toutes les subtilités et les saveurs des demi-mots en mouvement.
Le mot écrit doit devenir objet concret, ou être associé à un objet concret, et être manipulé physiquement, ou virtuellement, pour exprimer un sens qui n'apparaîtrait pas sans ce déportement : en bref : la Poésie à 2 mi-mots produit des spectacles.

ALIS
textes de Jean-Marc Adolphe - 12 photos de Quentin Bertoux
ALIS 2000

Les rudiments d'ALIS La fantaisie est-elle une branche de la sémiologie ?
Le sens est toujours en friche. On ne perçoit, de près ou de loin, que ce qui entame une durée. En nous. La proportion entre l'étrangeté du monde et la familiarité d'un univers est fluide. On peut prendre la peine de surprendre les habitudes ; s'habituer aux surprises peine à prendre. Le travail du sens est une durée sémiologique qui rend l'étrangeté habituelle et la familiarité surprenante. Cette fluidité de perception en vaut la peine, car la fantaisie est une proportion du monde, en friche, en nous. Toujours. (...)
Jean-Marc Adolphe