Pour un regard en direction du Moyen-Orient

En 1992, ALIS est invitée à représenter la France lors du Festival International de Théâtre Expérimental du Caire.
ALIS y fait un double constat : le secteur culturel est scindé en structures officielles, totalement assujetties à l'État, et en structures de création indépendantes, non reconnues par leurs propres États et dépendant financièrement des fondations occidentales ; et le travail de création produit par ces dernières s'articule avec la culture dans laquelle il émerge de manière inattendue pour un occidental. Ces fonctionnements étrangers ont encouragé ALIS à poursuivre son observation.
Le lien esquissé en 1992, entre ALIS et El Warsha, compagnie indépendante du Caire, par l'intermédiaire de leurs metteurs en scène, Pierre Fourny et Hassan El Geretly, évolue progressivement en "compagnonnage à distance" : dialogues et échanges permanents, soutien mutuel et conseils réciproques d'artiste à artiste. Sans aucune production artistique commune, afin d'affirmer la nécessité première du dialogue.
Ce lien particulier est aussi pour ALIS l'occasion de participer au développement de réseaux de créateurs indépendants du monde arabe en lien avec les artistes et opérateurs culturels occidentaux intéressés.

Chronologie exhaustive : ALIS en lien avec le Moyen-Orient

4 au 6 novembre 2008 Pierre Fourny est invité à participer aux discussions des États généraux culturels méditerranéens, organisés par l'Union Européenne, à la suite des Ateliers Culturels Méditerranéens de Paris, Séville et d'Alexandrie.

5 au 9 janvier 2008 Rencontres du Caire, rencontres entre artistes français et arabes. Le Caire (Égypte).
En partenariat avec la compagnie du zieu dans les bleus, l'Odéon-Théâtre de l'Europe, la compagnie El Warsha et The Townhouse Gallery. Avec le soutien de la DRAC Picardie et du Conseil Régional de Picardie.

avril à décembre 2007 Tournée de l'exposition Kalimat au Liban : Tripoli, Saïda, Dair El Kamar, Zahlé, Beyrouth, Tyr et Nabatieh.
Avec le soutien du Centre Culturel Français du Liban.

mars 2007 Tournée en Tunisie, à Tunis et Sfax. Ateliers d'initiation à l'écriture scénique et représentations de La langue coupée en 2 et pas de 3.
Avec le soutien de l'Institut Français Coopération de Tunis.

du 27 octobre au 3 novembre 2006 Accueil de Raed Asfour (Théâtre Al Balad, Amman, Jordanie) et d'Hassan El Geretly en France pour des réunions de travail et un aperçu de la scène contemporaine en France.

mars et avril 2006 Tournée Moyen-Orient à Amman (Jordanie), Beyrouth (Liban), Le Caire et Alexandrie (Égypte). Ateliers d'initiation à l'écriture scénique et représentations de La langue coupée en 2 et pas de 3.
Avec le soutien de l'AFAA, de la DRAC Picardie, du Conseil Régional de Picardie et des Centres Culturels Français d'Amman, de Beyrouth, du Caire et d'Alexandrie.

31 mars et 1er avril 2006 pas de 3, représentations à Amman lors du Festival
Avec le soutien de la DRAC Picardie et du Conseil Régional de Picardie

27 mars au 5 avril 2005 Organisation de tables rondes lors du Festival International de Théâtre Indépendant d'Amman (Jordanie)
Avec le soutien de la DRAC Picardie et du Conseil Régional de Picardie.

27 au 29 mars 2005 Atelier de formation aux techniques du son, lors du Festival International de Théâtre Indépendant d'Amman (Jordanie)
Avec le soutien de l'AFAA, de la DRAC Picardie et du Conseil Régional de Picardie.

9 au 15 avril 2004 Atelier de formation aux techniques du son, dans le cadre de la coopération entre ALIS et El Warsha, Amman (Jordanie)
Avec le soutien de l'AFAA et de la DRAC Picardie.

8 au 15 avril 2004 Séminaire sur le théâtre indépendant du monde arabe, lors du Festival International de Théâtre Indépendant d'Amman (Jordanie)
Avec le soutien de l'AFAA.

4 au 14 juin 2002 Atelier de formation aux techniques du son, dans le cadre de la coopération entre ALIS et El Warsha, Le Caire (Égypte).
Avec le soutien de l'AFAA et du Centre Culturel Français du Caire.

octobre 2000 Tournée Moyen-Orient, Beyrouth (Liban), Le Caire (Égypte). Atelier d'initiation à l'écriture scénique et … ou 2
Avec l'appui des services culturels des ambassades de France en Égypte, au Liban et des Pays-Bas.

31 mars au 6 avril 2000 Développement du Projet Arabe des Arts (Arab Arts Project), lors du Festival International de Théâtre Indépendant d'Amman (Jordanie)

août et septembre 2000 Résidence d'artiste au Caire (Égypte) en collaboration avec la Compagnie El Warsha + atelier d'initiation à l'écriture scénique à Ménia (Égypte).
Avec l'appui de l'AFAA et du service culturel de l'ambassade de France en Égypte.

mars et avril 1998 Tournée Moyen-Orient, au Caire (Égypte), à Amman (Jordanie) dans le cadre du Festival International de Théâtre Indépendant puis à Damas (Syrie). Atelier de pratiques artistiques et 100 mobiles à part 1.
Avec l'appui de l'AFAA et des services culturels des ambassades de France en Égypte, Jordanie et Syrie.

23 au 28 octobre 1997 Atelier international d'initiation à l'écriture scénique au Caire (Égypte) et développement du Projet Arabe des Arts (Arab Arts Project).
Avec l'appui de l'AFAA et du service culturel des ambassades de France aux Pays-Bas et en Égypte.

12 au 14 septembre 1997 Développement du Projet Arabe des Arts (Arab Arts Project) à Beyrouth (Liban).
Déplacement missionné par l'AFAA et avec le soutien des services culturels de l'ambassade de France en Jordanie.

31 mars au 16 avril 1996 Mission d'étude à Amman (Jordanie).
Commandée par l'AFAA, lors du Festival International de Théâtre Indépendant : "Théâtre indépendant dans le monde arabe".

7 au 14 avril 1995 Mission d'étude au Caire (Égypte).
Commandée par l'AFAA "Spectacle vivant et création contemporaine en Égypte".

8 et 9 sept 1992 Catalogue d'un bonheur sans histoire, Festival International de Théâtre Expérimental du Caire (Égypte).
Avec le soutien de l'AFAA et du Centre Culturel Français du Caire